Nessuna traduzione esatta trovata per ممكن إنقاذه

Domanda & Risposta
Text Transalation
Add translation
Invia

Traduci tedesco arabo ممكن إنقاذه

tedesco
 
arabo
Risultati Correlati

esempi
  • Was ist mit den Steuerzahlern, die ohnehin schon unterbeispiellosen Defiziten leiden und was ist mit den noch offenen Rechnungen für verfallende Infrastruktur und zwei Kriege? Kannunter diesen Umständen überhaupt irgendein Rettungsplanfunktionieren?
    وقد ينجح هؤلاء الجهابذة في إنقاذ وال ستريت (مقر بورصةالأوراق المالية)، ولكن ماذا عن الاقتصاد؟ ماذا عن دافعي الضرائب،المطوقين بكافة أشكال العجز المالي التي لم يسبق لها مثيل في التاريخ،والذين بات لزاماً عليهم أن يتحملوا فاتورة البنية الأساسية المعتلةوتكاليف حربين؟ وهل من الممكن لأي خطة إنقاذ أن تنجح في ظل هذهالظروف؟
  • Umweltprogramme zur Reduzierung der Luftverschmutzung, Bemühungen zur Aufklärung über die schädlichen Folgen des Rauchens, Verkehrsmaßnahmen, die das Risiko von Autounfällen verringern: Viele politische Entscheidungen retten Leben – und lassen andere Leben unbeachtet, die hätten gerettet werden können, wenn man das Geld anders ausgegeben hätte.
    فالبرامج البيئية التي تهدف إلى تقليص التلوث الجوي، والجهودالتعليمية الرامية إلى نشر الوعي بالتأثيرات السيئة للتدخين،والإجراءات المرورية التي تعمل على تقليل خطر وقوع حوادث السيارات: كلذلك يشكل سياسات من شأنها أن تنقذ الأرواح ـ أو تهمل أرواحاً أخرى كانمن الممكن إنقاذها إذا ما أنفِقَت الأموال على نحو آخر.
  • Allerdings denken diese Kritiker, dass man an der Leicheherumschneiden und einen „ Plan B“ retten könne, obwohl das, was invielen Varianten vorgeschlagen wurde – immer ein kleiner Teil desbisher ausgehandelten Paktes – richtiger wohl als Plan Z bezeichnetwerden sollte.
    ولكن هذه الانتقادات بنيت على تصور مفاده أن إنقاذ المحادثاتأمر ممكن باللجوء إلى الخطة البديلة (باء)، ولو أن ما اقتُرِح فيالعديد من مشتقاتها ـ والذي كان دوماً يشكل جزءاً ضئيلاً من الحزمةالتي يجري التفاوض عليها حتى يومنا هذا ـ يستحق أن نطلق عليه الخطةالبديلة (ياء).
  • Die Eurozone (und wahrscheinlich die EU) kann nicht in Griechenland oder Finnland gerettet werden, wenn sie nicht in Deutschland gerettet werden kann.
    إن إنقاذ منطقة اليورو (وربما الاتحاد الأوروبي) في اليونانأو فنلندا أمر غير وارد إذا لم يكن من الممكن إنقاذها في ألمانياأولا.
  • So hätten in Afrika zahllose Menschenleben gerettet werdenkönnen, wäre die internationale Gemeinschaft in der Lage gewesen,entschlussfreudig und schnell zu handeln.
    وعلى سبيل المثال، كان من الممكن إنقاذ العديد من الأرواح فيأفريقيا لو تمكن المجتمع الدولي من التحرك بشكل حاسم وعاجل.
  • Dies deutet darauf hin, dass von 100.000 jährlichen Herzinfarkten oder Todesfällen infolge von Herzkrankheiten 19.000vermeidbar wären, wenn die Aufnahme von Transfetten um ungefähr 40 Kalorien pro Tag gesenkt würde.
    وهذا يشير إلى أن كل مائة ألف فرد يصابون بأزمة قلبية أويموتون بمرض بالقلب في كل عام، كان من الممكن إنقاذ 19 ألفاً منهم إذاما تم تخفيض معدلات استهلاكهم من الشحوم غير المشبعة بنحو 40 سعراًحرارياً في اليوم.
  • Sein Argument war, dass die USA keine Bailout- Kulturtolerieren könnten.
    ولقد زعم أن الولايات المتحدة ليس من الممكن أن تتسامح معثقافة الإنقاذ.
  • Aber die anderen 3 hätten gerettet werden können.
    بينما كان من الممكن إنقاذ الثلاثة الآخرون
  • Und Sie werden sich erinnern, dass wir ihn hätten retten können.
    وستتذكر أنت بأنه كان من الممكن إنقاذ حياته
  • Gotham ist noch nicht verloren.
    من الممكن إنقاذ جوثام